TAKE ACTION NOW • RAISE YOUR VOICEThe migrant story is our story. We are the descendants of immigrants. We are immigrants. We are descendants of ancestors indigenous to these lands. From them we all rise. Yet in this America, state-sanctioned policies of imprisonment and terror along the border and across the US destroy families and communities of color and the very fabric of our nation. As authors for children, our work is part of the human chain – the brown and black links that seek to create a bridge for all of our brothers and sisters. Our work is our prayer, our poetry, our memory, our voices, our protest. We do not consent to the inhumane treatment of any migrant. We do not consent to the imprisonment of refugee and immigrant families in concentration camps. We do not consent to the separation of children from their caregivers. We do not consent to massive ICE raids of migrants in our cities. We do not consent to funding these draconian policies with our tax dollars. We do not consent to allowing US corporations to profit from this terror. \We do not consent that our government creates and supports these inhumane conditions. We do not consent to the molestations and rapes. We do not consent to their deaths. We do not consent. We do not consent. We do not consent. We seek justice in the present to ensure the future of goodness and beauty on this planet. Cross our hearts, our voices will be a wall of resistance and rebellion to the racism, sexism, and homophobia that are responsible for these gross violations of human rights. Authors (in order of appearance): Aida Salazar, Donna Barba Higuera, Ernesto Cisneros, Mia Garcia, Daniel Jose Older, Meg Medina (Cuba), Ismee Williams, Yamile Saied Mendez, Rebeca Balcarcel, Alberto Ledesma, Alex Villasante, Kim Baker, Nonieqa Ramos, Matt Mendez, Ana Meriano, Rene Colato Lainez, Natlia Sylvester, Liliam Rivera, Emma Otheguy, Nancy Mercado (Latinx In Publishing), Monica Brown, and Yuyi Morales. Español traducido por David Bowles: La historia de los migrantes es nuestra historia. Somos descendientes de inmigrantes. Somos inmigrantes. Somos descendientes de ancestros indígenas de estas tierras. De ellos todos surgimos. Sin embargo, en el Estados Unidos actual, las políticas de encarcelamiento y terror sancionadas por el gobierno a lo largo de la frontera y en todo el país destruyen a las familias y comunidades de color y al tejido mismo de nuestra nación. Como autores de libros para niños, nuestro trabajo es parte de la cadena humana, eslabones cafés y negros que buscan crear un puente para todos nuestros hermanas y hermanos. Nuestra obra es nuestra oración, nuestra poesía, nuestra memoria, nuestras voces, nuestra protesta. No consentimos el tratamiento inhumano de ningún migrante. No consentimos el encarcelamiento de familias de refugiados e inmigrantes en campos de concentración. No consentimos la separación de los niños de sus cuidadores. No consentimos las redadas masivas de inmigrantes hechas por ICE en nuestras ciudades. No consentimos en financiar estas políticas draconianas con nuestros impuestos. No consentimos que las corporaciones estadounidenses se beneficien de este terror. No consentimos que nuestro gobierno cree y apoye estas condiciones inhumanas. No consentimos los abusos y violaciones. No consentimos sus muertes. No consentimos. No consentimos. No consentimos. La historia es lo que hacemos para buscar justicia en el presente, para asegurar el futuro de la bondad y la belleza en este planeta. Ojalá y nuestras voces sean un muro de resistencia y rebelión ante el racismo, el sexismo y la homofobia responsables de estas graves violaciones de los derechos humanos.
0 Comments
Leave a Reply. |
Las Musas SpeakWelcome to our blog! Archives
September 2023
Categories
All
|
RSS Feed